понеделник, 6 юни 2011 г.

Рила през февруари / Rila in February

С моя колега Киро Лефтеров водихме за един уикенд румънска група със снегоходки, подготвяща за се връх Елбрус (5642 м), Кавказ. Минахме по Зелени рид и нощувахме в хижа Иван Вазов, намираща се точно между 7-те езера и Рилския манастир. Същата вечер направихме и изкачване към близък връх над хижата, откъдето залезът беше изключителен! На другият ден бяхме запланували минаване по-близо до 7-те Рилски езера, но поради мъглата и лавинната опасност решихме да се върнем обратно по вчерашния маршрут. Това ми беше първата група за 2011! =)

With my colleague Kiril Lefterov, we leaded for a weekend Romanian group with snowshoes. They needed to prepare for Elbrus summit (5642 m), Caucasus. So they came to Rila mountain for a training! We passed over Zeleni Rid (The Green Hill), reaching hut of Ivan Vazov, situated just between 7 Rila lakes and Rila monastery. Just before the night, we climbed a peak, near to the hut. From there we watched the sunset, truly exceptional one! For the next day we planed to pass closer to the 7 Rila lakes, but the fog and the avalanche danger pushed us to change our mind. So we decide to use the yesterday's path. My first hiking group for 2011! =)
Запознаваме се първата вечер, докато вечеряме в хотел "Калина" в с. Говедарци. / We're introducing each other, while having a dinner in "Kalina" hotel in Govedartsi village.

Ето красив изглед от чудесната механа на хотела ни. / Here's a beautiful photo from our hotel's tavern.

На сутринта колегата Кирил разяснява маршрута за деня... И приема въпроси всякакви =) / On the morning my colleague Kiril is explaining the route. Also, he answers any questions =)

Малката хижа Вада се намира в началото на съботния ни преход. / The small hut Vada is situated in the beginning of our Saturday's route.
Ето я Вада и отвътре, с единствените й жители в момента. / Here's the hut from inside, with its present inhabitants.
Ето затова сме тук! Красотата на зимна Рила. / That's why we're here! The beauty of Rila mountains in winter times.
Кан-кан дори и в планината - щом има желание... / Playing can-can in the mountain - the wish is everything...
Напред към целта! /Heading the goal!

Страшно, красиво... Незабравимо? / Scaring, spectacular... Unforgettable?

Ето го и нашия дом за тази нощ - хижа Иван Вазов. / And here's our home for this night - hut of Ivan Vazov.

Бързо изкачване преди вечеря, на фона на залеза - и още по-бърза снимка, преди да ни е издухал вятъра! / Quick ascent before dinner, with the sunset behind - and even a quicker picture, before the wind to blow us away!

Уютната хижа по време на вечеря. / The cozy hut during our dinner.

Радваме се на добре изкарания уикенд! =) / We're happy with this well spent weekend! =)

Щом има цел, ще се намери и продължение напред... / If there's an aim, we'll find a way forward...

2 коментара:

  1. Great blog with some brilliant views from the mountains of Bulgaria. Keep up the good work Dimitar!

    Best greets from frigid cold Poland,

    Tomek

    lodowy.pl

    ОтговорИзтриване